William Byrd

Ave verum corpus natus De Maria Virgine, Vere passum, immolatus In cruce pro homine: 

Cuius latus perforatum Unda fluxit et sanguine, Esto nobis praegustatum In mortis examine. 

O dulcis, O pie, O Jesu Fili Mariae; Miserere mei. Amen. 

Hail the true body, born of the Virgin Mary: You who truly suffered and were sacrificed on the cross for the sake of man. 

From whose pierced flank flowed water and blood: Be a foretaste for us in the trial of death. 

O sweet, O merciful, O Jesus, Son of Mary; Have mercy on me. Amen. 

(Traducido al español): 

Salve el verdadero cuerpo, nacido de la Virgen María: Tú que verdaderamente sufriste y fuiste sacrificado en la cruz por el bien del hombre.
De cuyo costado traspasado manó agua y sangre: Sé un anticipo para nosotros en la prueba de la muerte.
Oh dulce, oh misericordioso, oh Jesús, Hijo de María; Ten piedad de mí. Amén.