(Música para un rato)
Henry Purcell
Music for a while
Shall all your cares beguile.
Wond'ring how your pains were eas'd
And disdaining to be pleas'd
Till Alecto free the dead
From their eternal bands,
Till the snakes drop from her head,
And the whip from out her hands.
Music for a while
Shall all your cares beguile.
(Traducción al español):
"Music for a While" podrá disipar todas tus preocupaciones.
Preguntando cómo se alivian tus penas.
Y despreciando ser complacido.
Hasta que Alecto libere a los muertos de sus ataduras eternas, hasta que las serpientes caigan de su cabeza, y el látigo de sus manos.
La música, por un tiempo, disipará todas tus preocupaciones.
About the piece:
"Music for a While" es un aria da capo para voz (normalmente soprano o tenor), clave y viola baja del compositor barroco inglés Henry Purcell. Basada en un patrón de bajos repetidos, es el segundo de los cuatro movimientos de su música incidental (Z 583) para Edipo, una versión de la obra de Sófocles de John Dryden y Nathaniel Lee, publicada en 1679. Fue compuesta para una reposición de la obra en 1692. El aria se publicó póstumamente en Orpheus Britannicus, libro 2, 1702. El texto forma parte de un interludio musical más largo en el acto 3, escena 1 de Edipo.
- Henry Purcell (c. 10 de septiembre de 1659 - 21 de noviembre de 1695)
Fue un compositor inglés. Aunque incorporaba elementos italianos y franceses, el estilo de música barroca de Purcell era exclusivamente inglés. Considerado generalmente como uno de los más grandes compositores de ópera ingleses. Datos interesantes sobre Purcell:1. El interés de Purcell por la música comenzó cuando era un niño. Se dice que empezó a componer a los 9 años. Su primera obra fue una oda para el cumpleaños del rey Carlos en 1670. (Y para aquellos que hayan escrito canciones de cumpleaños para sus perros, sabrán lo difícil que es complacerlos).2. Consiguió el impresionante trabajo de organista de la Abadía de Westminster a la edad de 20 años. Su última morada está junto a ese órgano.3. La causa de la prematura muerte de Purcell a los 36 años no está clara. Una de las teorías es que cogió un resfriado después de volver a casa tarde del teatro y descubrir que su mujer le había dejado fuera. Otra es que murió por envenenamiento con chocolate. Ambas son bastante inusuales.4. Su música influyó mucho en la obra de Benjamin Britten, cuya famosa pieza The Young Persons Guide to the Orchestra está basada en un tema de Abdelazar de Purcell.5. Pete Townshend, de The Who, afirmó que las armonías de Purcell influyeron en muchas de sus canciones más populares, como Won't Get Fooled Again (1971) y I Can See For Miles' (1967). El clásico de 1969 Pinball Wizard también cuenta con una introducción muy purcelliana.
